Informujemy, że nasze wspólne interwencje wobec portali zniesławiających Polskę, przypisujące Polakom odpowiedzialność za obozy koncentracyjne przyniosły zamierzony efekt.
Belgijski portal hln.be zmienił wyrażenie “Poolse concentratiekamp” na “nazikamp”. W tej sprawie prosiliśmy o wsparcie także Ambasadę RP w Brukseli. Z kolei nekrolog na amerykańskiej stronie omaha.com nie zawiera już wyrażenia “Polish concentration camp” a “German concentration camp in occupied Poland”. Na włoskiej stronie donfrancobarbero.blogspot.com “campo polacco” zostało zastąpione określeniem “campo in territorio polacco”.
Poparłem apele o te poprawki, ale w przypadku omaha.com to wyszła trochę bzdura, bo nie sądzę żeby ten amerykański weteran wyzwalał niemiecki obóz na terenie Polski wraz z armią generała Pattona. Reduta nie dopasowała treści sprostowania do konkretnej sprawy a amerykanie powtórzyli bez weryfikacji
Szanowny Panie!
Nie ingerujemy w treść nekrologu przygotowanego przez najbliższych, którzy znają historię członka swojej rodziny. Przede wszystkim walczymy z oszczerczym sformułowaniem “polski obóz koncentracyjny”. W innych publikacjach staramy się zwracać uwagę na tego typu nieścisłości i odpowiednio reagować.